Nhằm đáp ứng nhu cầu dự thi TOPIK của thí sinh tại Việt Nam, được sự đồng thuận của Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia Hàn Quốc (NIIED), IIG Việt Nam xin thông báo tổ chức bổ sung kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Hàn (TOPIK) lần thứ 91 như sau:

1. Hướng dẫn đăng ký

• Thời gian đăng ký: Từ ngày 24/08/2023 (Thứ Năm) – 30/08/2023 (Thứ Tư)

Lưu ý: “Thời gian đóng cổng đăng ký” là thời hạn cuối cùng ghi nhận đăng ký của hệ thống. Trường hợp điểm thi/ khu vực thi đã hết chỗ trống trước thời gian này thì hệ thống sẽ tự động khóa và thí sinh không thể đăng ký vào điểm thi/ khu vực thi đó nữa.

• Cách thức đăng ký: truy cập vào trang web: https://topik.iigvietnam.com/

– Hướng dẫn thao tác đăng ký (bản tiếng Việt) tại đây

– Hướng dẫn thao tác đăng ký (bản tiếng Hàn) tại đây

– Hướng dẫn thao tác đăng ký (bản tiếng Anh) tại đây

• Lệ phí thi: TOPIK I: 550.000VNĐ (đã gồm VAT) / TOPIK II: 770.000VNĐ (đã gồm VAT)

– Thí sinh không được hủy thi và hoàn trả lệ phí khi đã đăng ký thi thành công hoặc vi phạm một trong các quy định của IIG Việt Nam.

– Sau khi hoàn thiện nhập thông tin đăng ký, thí sinh cần thanh toán trong vòng 30 phút, nếu không thanh toán trong thời gian quy định, hồ sơ của thí sinh sẽ bị hủy bỏ và thí sinh sẽ phải đăng ký lại từ đầu.

– Trong trường hợp bất khả kháng, thí sinh sẽ được hoàn tiền theo hướng dẫn trong bản Quy định đăng ký bài thi TOPIK.

Hồ sơ cần chuẩn bị:

– File ảnh thẻ: size 3cm x 4cm (354 * 472 pixel, kích thước của tệp hình ảnh không nhỏ hơn 10KB và không vượt quá 200KB)

(Quy định về ảnh thẻ: https://topik.iigvietnam.com/vi/news/requirements-on-id-and-photos-for-topik-test-registration/)

– File giấy tờ tùy thân (mặt trước và mặt sau) (kích thước của tệp hình ảnh không nhỏ hơn 10KB và không vượt quá 500KB)

(Quy định về giấy tờ tùy thân: https://topik.iigvietnam.com/vi/news/requirements-on-id-and-photos-for-topik-test-registration/)

– Thẻ/ tài khoản ngân hàng có liên kết thanh toán trực tuyến

– Đối với thí sinh có thương tật tạm thời/vĩnh viễn có nhu cầu tham dự kỳ thi TOPIK, vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn về việc hỗ trợ thí sinh khuyết tật và thực hiện gửi hồ sơ theo hướng dẫn muộn nhất vào ngày đăng ký cuối cùng của kỳ thi.

• Cách nhận phiếu dự thi: Dự kiến email hướng dẫn về số báo danh, thông tin phòng thi sẽ được gửi đến thí sinh 02 tuần trước ngày thi, vì vậy thí sinh vui lòng kiểm tra email thường xuyên.

LƯU Ý: Trong trường hợp thí sinh không nhận được email trong khoảng thời gian trên, vui lòng liên hệ địa chỉ email: info@iigvietnam.edu.vn hoặc số hotline 1900 636 929 trong giờ hành chính để được giải đáp thông tin về phiếu dự thi.

• Công bố kết quả: 21/12/2023 (Thứ Năm)

– Thí sinh xem điểm và in bảng điểm cá nhân miễn phí trên trang: www.topik.go.kr -[성적확인]

2. Thông tin kỳ thi

• Ngày thi: 12/11/2023 (Chủ nhật)
• Địa điểm thi:

• Thời gian thi:

3. Hướng dẫn về kỳ thi

• Giờ vào phòng thi: kết thúc trước giờ bắt đầu thi 30 phút
• Giấy tờ mang theo: Phiếu dự thi (đã in từ hệ thống theo hướng dẫn) và Giấy tờ tùy thân hợp lệ theo quy định (Giấy tờ tùy thân phải là giấy tờ được sử dụng khi đăng ký trực tuyến)
• Lưu ý dành cho thí sinh:

– Thí sinh được phép mang chai nước uống vào phòng thi. Tuy nhiên, chỉ chấp nhận loại nước uống và chai nhựa trong suốt không có gắn tem mác hay được ghi bất cứ ký hiệu hoặc ký tự nào.

– Thí sinh có thể chủ động chuẩn bị và mang theo bút xóa kéo (băng xóa).

– Thí sinh sử dụng phần đầu to của bút được cung cấp tại phòng thi cho phần thi Nghe/ Đọc. Thí sinh sử dụng phần đầu nhỏ của bút được cung cấp tại phòng thi cho phần thi Viết

– Trong giờ thi môn Nghe, chỉ được điền đáp án môn Nghe; trong thời gian thi môn Đọc/Viết chỉ được điền đáp án môn Đọc/Viết. Không điền đáp án của môn thi này trong giờ thi của môn thi khác.

– Vui lòng tắt báo thức, tắt nguồn tất cả các thiết bị điện tử như điện thoại di động, v.v và nộp cho giám thị trước giờ thi.

– Thí sinh phải đọc kỹ các Quy định, Hướng dẫn của IIG Việt Nam về kỳ thi TOPIK và cam kết thực hiện trước khi hoàn thành phần đăng ký. Thí sinh không thể thay đổi loại bài thi sau khi đã hoàn thành đăng ký.

– Không nhận đăng ký bổ sung sau khi thời gian nhận đăng ký thi kết thúc.

– Dự thi tại đúng địa điểm thi đã đăng ký (không thể tùy ý thay đổi địa điểm thi).

– Về điều chỉnh thông tin cá nhân, thí sinh cần tìm hiểu kỹ Quy định về điều chỉnh thông tin thí sinh dự thi bài thi TOPIK. Thí sinh có nhu cầu điều chỉnh thông tin (trong trường hợp thuộc diện được điều chỉnh) trước ngày thi, vui lòng liên hệ hotline 1900 636 929 muộn nhất đến 17h30 ngày 20/10/2023 để được hướng dẫn và hỗ trợ.

– Về hành vi vi phạm quy chế và các thủ tục xử lý vi phạm quy chế, thí sinh cần tìm hiểu kỹ Quy định xử lý vi phạm bài thi TOPIK và hướng dẫn thủ tục xử lý vi phạm.

• Những Quy định và Hướng dẫn khác, vui lòng tham khảo đọc kỹ tại đây.

* Thí sinh vui lòng đọc kỹ các Quy định và Hướng dẫn về kỳ thi. Nếu có các vấn đề phát sinh do không đọc kỹ nội dung Quy định và Hướng dẫn, Thí sinh sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm.

• Trong trường hợp có các yêu cầu khác, Thí sinh vui lòng liên hệ hotline 1900 636 929 hoặc địa chỉ emal: info@iigvietnam.edu.vn (Sáng thứ 2 – thứ 7: 8h00-12h00, Chiều thứ 2 – thứ 6: 13h30-17h30) để được hỗ trợ.

====================================================================

제91회 한국어능력시험 공고문

(2023년 11월 12일 시행)

국립국제교육합의 협의를 받아 한국어능력시험(TOPIK)에 대한 베트남내 응시 수요 충족을 위해 제91회 한국어능력시험(TOPIK) 추가시행을 다음과 같이 공고합니다.

1. 접수 안내

• 원서 접수: 2023년 08월 24일(목) ~ 2023년08월 30일(수)

주의사항: 시스템에서 “원서 접수 마감 시간”은 지원자의 신청정보를 마지막으로 접수정보를 기록하는 시간입니다. 시험 지역/시험장에 최대 인원수의 접수가 완료된 경우, 추가로 접수 신청할 수 없도록 시스템에서 자동으로 해당 시험장접수를 종료 시킵니다.

• 원서 접수 방법: https://topik.iigvietnam.com/ 사이트에서 온라인 접수

• 온라인 원서 접수 안내 (베트남어 버전)링크참조
• 온라인 원서 접수 안내 (한국어 버전)링크참조
• 온라인 원서 접수 안내 (영어 버전)링크참조

• 응시 수수료: TOPIK I: 550.000VND (VAT포함) / TOPIK II: 770.000VND (VAT포함)

• IIG베트남의 응시 규정에 위반되거나, 원서 접수가 최종 완료된 경우 환불 불가합니다.
• 원서 접수 정보를 등록한 후 30분이내에 응시료를 납부해야 합니다. 정해진 시간에 납부를 하지 않을 경우, 등록된 정보가 초기화되어 첫 단계부터 다시 진행해야 합니다.
• 특별한 사정이 있는 경우에는 한국어능력시험 접수안내에 따라 응시료를 전액 환불할 수 있습니다.
• 준비 서류:
• 증명 사진: 가로 3cm x 세로 4cm 사진 파일 (354 * 472 pixel, 파일 크기 10Kb 이상 200kb이하)

(증명 사진에 관한 규정: https://topik.iigvietnam.com/ko/news/requirements-on-id-and-photos-for-topik-test-registration/)

• 신분증 사진 파일 (앞.뒷면) (파일 크기 10Kb 이상 500kb이하)

(신분증에 관한 규정: https://topik.iigvietnam.com/ko/news/requirements-on-id-and-photos-for-topik-test-registration/)

• 온라인 결제 서비스 가능한 은행 카드 또는 은행 계좌
• 한국어능력시험에 응시하고자 하는 자가 일시적 또는 영구적 장애를 가진 경우, 한국어능력시험 장애인 편의 지원 지침 을 참고하여 시험 원서 접수 마감일까지 지침에 따라 요구 서류를 제출해주시기 바랍니다.

• 수험표 발송 방식: 시험일 약 2주일 전 수험번호 및 시험실 정보를 지원자 개별 이메일로 전달할 예정입니다. 이메일을 수시로 확인하시기 바랍니다.

주의: 위 안내된 기간 내에 이메일을 수신하지 못한 경우, 다음의 이메일 또는 핫라인으로 연락 주십시오.

이메일: info@iigvietnam.edu.vn / 핫라인 1900 636 929 (근무시간내)

• 성적발표일: 2023년12월21일 (목)
• www.topik.go.kr -[성적확인] 에서 개인별 성적을 확인하고 성적 증명서를 무료로 출력할 수 있습니다.

2. 시험 일정

• 시험 일자: 2023년 11월 12일 (일)
• 시험 장소:

• 시험 시간:

3. 시험 안내

• 입실 시간: 시험 시작 30분전까지 입실
• 응시자자 준비물: 수험표 (A4, 세로 방향 출력),  신분증 (온라인 접수 시 등록된 신분증과 동일)       
•   * 유효 신분증: 여권, ID카드 등(사진, 생년월일, 영문성명 포함)
• 응시자 유의 사항:

• 응시자가 시험실에 반입 가능한 물병의 종류는 다음과 같습니다: 라벨이 부착되거나 글자, 숫자, 또는 기호가 적혀져 있지 않은 투명 플라스틱 병
• 응시자가 수정테이프를 준비하여 지참할 수 있습니다.
• 듣기/읽기 답안의 작성은 양면사인펜(시험실에서 배부)의 굵은 펜을 이용하고 쓰기 답안의 작성은 양면사인펜의 얇은 펜을 사용하기 바랍니다.
• 듣기 시험 중에는 듣기 답안만, 읽기/쓰기 시험 중에는 읽기/쓰기 답안만 작성해야 합니다.
• 휴대전화 등 모든 전자기기는 시험 전에 알람 설정을 해제하고 전원을 꺼서 감독관에게 제출해야 합니다.
• 응시자는 IIG베트남이 시행하는 한국어능력시험에 관한 규정 및 안내를 잘 읽고 이를 서약해야 접수 완료를 할 수 있습니다. 원서 접수 완료 이후에는 시험수준 변경이 불가합니다.
• 원서 접수 완료 이후에는 시험수준 변경이 불가합니다.
• 접수기간이 끝난 후에는 추가접수가 불가합니다.
• 접수한 시험장 외에 다른 시험장에서 응시 불가합니다. (시험장 변경 불가)
• 개인정보 정은 한국어능력시험 지원자 정보 정정 안내를 확인해주시기 바랍니다. 시험전에 지원자 정보 정정 신청이 필요한 경우(정정 가능 대상), 2023년 10월 20일 17시30분까지 1900 636 929 핫라인으로 연락하여 지원을 요청하시기 바랍니다.
• 부정행위 및 부정행위 처분 절차는 한국어능력시험 부정행위 조치 규정 및 처분절차 안내를 확인해 주시기 바랍니다..
• 기타 응시자 유의 사항 및 응시 규정은  링크를 참조하시기 바랍니다.

* 응시자 유의사항 및 응시규정을 확인하지 않아 발생하는 불이익은 응시자 본인에게 책임이 있습니다.

• 기타 문의 사항이 있는 경우, 핫라인 1900 636 929 또는 이메일 info@iigvietnam.edu.vn (오전 8:00-12:00, 오후 13:30-17:30)로 연락하시기 바랍니다.